The (original) Elephant in the Room, 1814!

Elephant’s tea party Robur Tea Room Sydney 24 March1939 by Sam Hood

In 1814, Ivan Krylov, the Russian poet and fabulist, wrote a fable entitled “The Inquisitive Man”, which tells of a man who goes to a museum and notices all sorts of tiny things, but fails to notice an elephant. The phrase became proverbial. In his novel ‘Demons’, Dostoevsky wrote: “Belinsky was just like Krylov’s Inquisitive Man, who didn’t notice the elephant in the museum …”

European Union 2024? – Ivan A Krylov (d 1844)

Swan, Pike And Crawfish

When partners can’t agree
Their dealings come to naught
And trouble is their labor’s only fruit.

____________

Once Crawfish, Swan and Pike
Set out to pull a loaded cart,
And all together settled in the traces;
They pulled with all their might, but still the cart refused to budge!
The load it seemed was not too much for them:
Yet Crawfish scrambled backwards,
Swan strained up skywards, Pike pulled toward the sea.
Who’s guilty here and who is right is
not for us to say-
But anyway the cart’s still there today.