According to a 19th century legend, the Truth and the Lie meet one day. The Lie says to the Truth: “It’s a marvellous day today”! The Truth looks up to the skies and sighs, for the day was really beautiful.

They spend a lot of time together, ultimately arriving beside a well.

The Lie tells the Truth: “The water is very nice, let’s take a bath together!” The Truth, once again suspicious, tests the water and discovers that it indeed is very nice. They undress and start bathing. Suddenly, the Lie comes out of the water, puts on the clothes of the Truth and runs away. The furious Truth comes out of the well and runs everywhere to find the Lie and to get her clothes back.

The World, seeing the Truth naked, turns its gaze away, with contempt and rage.

The poor Truth returns to the well and disappears forever, hiding therein, its shame. Since then, the Lie travels around the world, dressed as the Truth, satisfying the needs of society, because, the World, in any case, harbours no wish at all to meet the naked Truth.

Truth coming out of her Well by Jean-Leon Gerome

Truth at the bottom of the Well – Gerome

Truth Killed – Gerome 1895

Jean-Leon Gerome d. 1904

Jean-Léon Gérôme was a French painter and sculptor in the style now known as academicism. His paintings were so widely reproduced that he was “arguably the world’s most famous living artist by 1880.” 

‘Y Gwir yn erbyn y Byd?’ A Welsh saying that means ‘Truth Against the World’ or ‘Will Truth Really Take on this World’ nowadays?

Y Gwir yn Erbyn y Byd – somewhere in Caerleon