Émile Bernard, ‘Benediction’, woodcut from Baudelaire’s #Les Fleurs du Mal’ (1916)
Evil FateTo lift a weight so heavy,
Would take your courage, Sisyphus!
Although one's heart is in the work,
Art is long and Time is short.
Far from famous sepulchers
Toward a lonely cemetery
My heart, like muffled drums,
Goes beating funeral marches.
Many a jewel lies buried
In darkness and oblivion,
Far, far away from picks and drills;
Many a flower regretfully
Exhales perfume soft as secrets
In a profound solitude.
Baudelaire tr. William Aggeler(Flowers of Evil, 1857)